1
00:00:10,652 --> 00:00:12,575
Evet, bunu seviyorum.
2
00:00:12,579 --> 00:00:14,577
Jeanie için bir cinayet daha.
3
00:00:14,581 --> 00:00:15,745
Elbette.
4
00:00:15,749 --> 00:00:16,829
Mare, neyin var?
5
00:00:16,833 --> 00:00:17,997
Evet. Şey...
6
00:00:18,001 --> 00:00:19,749
Bu yüzden yapmayı düşünüyordum
bir hikaye
7
00:00:19,753 --> 00:00:21,459
"Şehir Merkezi Gerilemesi" olarak adlandırıldı
8
00:00:21,463 --> 00:00:24,170
ne kadar az insan olduğu hakkında
şehir merkezine taşınıyorlar.
9
00:00:24,174 --> 00:00:26,381
İlginç. Beğendim.
Peki sizin açınız nedir?
10
00:00:26,385 --> 00:00:28,841
Biliyor musun, henüz bilmiyorum.
11
00:00:28,845 --> 00:00:31,678
Ah dostum. yapacaktım
bir "henüz bilmiyorum" hikayesi
12
00:00:31,682 --> 00:00:33,930
yaklaşık iki kelime
birlikte kulağa hoş geliyor.
13
00:00:33,934 --> 00:00:36,349
"Şehir Dışı, Yukarı Sizin."
14
00:00:36,353 --> 00:00:40,478
-HAYIR.
-Bunun burada yaşayabileceğini düşünüyorum.
15
00:00:40,482 --> 00:00:42,564
Bak,
Burada olmayı planlamamıştım.
16
00:00:42,568 --> 00:00:43,498
ama şimdi öyleyim,
17
00:00:43,502 --> 00:00:46,568
Gerçekten tekmelemek istiyorum
küçük bir göt.
18
00:00:46,572 --> 00:00:48,945
Ve ben zaten
Tatmin Edici Değil panosunda.
19
00:00:48,949 --> 00:00:51,531
Böyle bir kaygı yaşamadım
çocukluğumdan beri
20
00:00:51,535 --> 00:00:54,033
ve bana vermek zorunda kaldılar
reçeteli deodorant.
21
00:00:54,037 --> 00:00:56,035
Bana Pit Stain Pritti adını verdiler.
22
00:00:56,039 --> 00:00:57,287
Güzel zamanlardı.
23
00:00:57,291 --> 00:00:58,788
Nasıl gitti?
24
00:00:58,792 --> 00:00:59,998
- Bombalandı.
-Ne?
25
00:01:00,002 --> 00:01:02,000
"Şehir Merkezi Krizi" bombalandı mı?
26
00:01:02,004 --> 00:01:03,376
-Çok zor.
-Şaka yapıyorsun.
27
00:01:03,380 --> 00:01:04,669
Bu hikayede her şey vardı.
28
00:01:04,673 --> 00:01:06,879
Demografisi vardı.
İki "D" kelimesi.
29
00:01:06,883 --> 00:01:08,047
Biliyorum.
30
00:01:08,051 --> 00:01:09,340
seni görevlendirdiler mi
başka bir şey mi?
31
00:01:09,344 --> 00:01:10,800
Hikaye vermiyorlar.
32
00:01:10,804 --> 00:01:11,884
Öldürdüğünüzü yersiniz.
33
00:01:11,888 --> 00:01:13,219
Ve ben aslan gibiyim
34
00:01:13,223 --> 00:01:15,138
diğer aslanlar
bakmaya utanıyorlar.
35
00:01:15,142 --> 00:01:17,932
Demek istediğim,
eğer bir teselli olacaksa,
36
00:01:17,936 --> 00:01:19,601
burası da berbat.
37
00:01:19,605 --> 00:01:21,311
heyecanlanmadım
herhangi bir şey hakkında
38
00:01:21,315 --> 00:01:23,021
Cam Kulübü hikayemiz öldüğünden beri.
39
00:01:23,025 --> 00:01:26,733
Bunu yapacağıma inanamıyorum
kovulur ve eve geri gönderilir.
40
00:01:26,737 --> 00:01:28,818
Başarısız olan biri gibi
RuPaul'u etkilemek için.
41
00:01:28,822 --> 00:01:31,487
Ne yapman gerektiğini biliyor musun?
Aslan gibi kükremelisiniz.
42
00:01:31,491 --> 00:01:33,573
-Kapa çeneni.
-Aslan gibisin.
43
00:01:33,577 --> 00:01:35,825
Malısın. Biliyorum sen bir tanesinin içindesin
şu ses geçirmez kabinlerden.
44
00:01:35,829 --> 00:01:38,119
{\an8Haydi. öldüremezsin
eğer kükreyemezsen.
45
00:01:38,123 --> 00:01:40,121
Rah!
46
00:01:40,125 --> 00:01:42,040
Hayır, daha yüksek sesle konuşmalısın.
Hadi, devam et.
47
00:01:46,923 --> 00:01:48,254
Ben de bundan bahsediyorum.
48
00:01:48,258 --> 00:01:49,881
Hala açık mıyız?
bu akşam akşam yemeğine mi?
49
00:01:49,885 --> 00:01:51,424
-Evet. Kesinlikle.
-Tamam aşkım.
50
00:01:51,428 --> 00:01:53,593
Rah...! O gitti.
51
00:01:53,597 --> 00:01:55,595
Akşam yemeği yiyorduk
FaceTime üzerinden.
52
00:01:55,599 --> 00:01:57,221
Biz buna diyoruz
"FaceTime'ınızı Doldurun."
53
00:01:57,225 --> 00:01:58,806
Aynı yemeği sipariş etmeye çalışıyoruz
54
00:01:58,810 --> 00:02:00,600
böylece rol yapabiliriz
aynı restorandayız.
55
00:02:00,604 --> 00:02:02,935
Ama Ned Çin yemeklerini seviyor
benden çok daha fazlası,
56
00:02:02,939 --> 00:02:04,646
bu yüzden şunu koyuyorum
tavuk parçaları
57
00:02:04,650 --> 00:02:06,293
Çin yemeği kartonuna.
58
00:02:07,194 --> 00:02:08,107
Çalışıyor.
59
00:02:08,111 --> 00:02:09,942
Günümün en güzel kısmı.
60
00:02:09,946 --> 00:02:11,194
Akşam yemeklerimiz.
61
00:02:11,198 --> 00:02:13,237
Eğer olmasaydı
StuffYourFaceTime için,
62
00:02:13,241 --> 00:02:14,801
Yaşamak için hiçbir nedenim olmazdı.
63
00:02:16,203 --> 00:02:19,765
Bu biraz daha koyu çıktı
planladığımdan daha fazla.
64
00:02:20,699 --> 00:02:23,331
Ama tek şey bu
beni hayatta tutan.
65
00:02:52,489 --> 00:02:56,698
{\an8}Bugün sahip olduğumuz tek şey
daha çok kasırga takibidir.
66
00:02:56,702 --> 00:02:58,658
{\an8}-Hım-hım.
-Keşke bir kasırga daha yaşasaydık.
67
00:02:58,662 --> 00:02:59,596
{\an8}Eğlenceliydi.
68
00:03:00,664 --> 00:03:04,247
Yani, evet, yani elimizde
kasırgadan iki ölüm.
69
00:03:04,251 --> 00:03:06,249
{\an8}Bir kadınımız var
kim bir vadiye girdi,
70
00:03:06,253 --> 00:03:08,000
{\an8}ve arabası suyla doldu.
71
00:03:08,004 --> 00:03:09,544
Bu benim bir numaralı korkum.
72
00:03:09,548 --> 00:03:12,046
Ve bir adamımız var
kim çatıdan uçtu.
73
00:03:12,050 --> 00:03:13,089
İkinci korkum.
74
00:03:13,093 --> 00:03:14,674
Bu basın bültenini bize gönderdik
75
00:03:14,678 --> 00:03:17,656
düşen adam hakkında
çatı. Desmond Sandoval.
76
00:03:18,098 --> 00:03:19,241
Ah.
77
00:03:20,183 --> 00:03:21,514
Ah...
78
00:03:21,518 --> 00:03:23,850
- Cam Kulübü mü?
-Orada çalışıyordu.
79
00:03:23,854 --> 00:03:25,893
Çatı katındaki restoranlarında
şehir merkezinde.
80
00:03:25,897 --> 00:03:27,395
Hayır. Hayır. Hayır, hayır.
81
00:03:27,399 --> 00:03:29,522
Cam Kulübü mü? Hayır.
82
00:03:29,526 --> 00:03:31,983
Ona dokunmak değil.
Dersimi aldım.
83
00:03:31,987 --> 00:03:33,943
sadece almam lazım
alenen aşağılanmış
84
00:03:33,947 --> 00:03:36,487
ve kız arkadaşımı gönderdim
bir kez başka bir şehre.
85
00:03:36,491 --> 00:03:39,198
Hayır... Hayır, bunu yapmıyorum.
86
00:03:39,202 --> 00:03:40,700
Şunu almak ister misin?
87
00:03:40,704 --> 00:03:43,369
-Ne yani bunu yayınlayacak mısın?
-Elbette işini yap.
88
00:03:43,373 --> 00:03:44,579
Aşağı inin ve onaylayın
ne oldu?
89
00:03:44,583 --> 00:03:47,415
Ama beni bunun dışında bırakın lütfen.
90
00:03:47,419 --> 00:03:50,001
Travis, onunla gitmek istiyorsun
ve fotoğraf al?
91
00:03:50,005 --> 00:03:53,880
Ah, biliyorsun, keşke yapabilseydim
patron, ama kramplarım var.
92
00:03:53,884 --> 00:03:54,881
Ne?
93
00:03:54,885 --> 00:03:56,382
Erkek kramplarım var Ned.
94
00:03:56,386 --> 00:03:58,634
Ve çoğumuz erkekler
bu konuda açık olmalı.
95
00:03:58,638 --> 00:04:00,386
Bu sadece bir hanımefendi oyunu değil.
96
00:04:00,390 --> 00:04:03,139
Hayır. Siz çocuklar
hiçbir şeyi kaçırmadım
97
00:04:03,143 --> 00:04:04,724
kasırga gününün geri kalanı.
98
00:04:04,728 --> 00:04:07,685
{\an8Kesinlikle hiçbir şey olmadı.
99
00:04:07,689 --> 00:04:09,270
Esmeralda.
100
00:04:09,274 --> 00:04:10,709
Jane Doe vadide.
101
00:04:11,568 --> 00:04:13,065
Bu iyi bir eşleşme.
102
00:04:13,069 --> 00:04:14,859
Bu
ne hakkında yazmalıyım?
103
00:04:14,863 --> 00:04:16,611
Ölen bir kadın
onun küçük arabasında
104
00:04:16,615 --> 00:04:19,197
çünkü unuttu
kapılar nasıl çalışır?
105
00:04:19,201 --> 00:04:21,240
Ne kadar aşağılayıcı.
106
00:04:21,244 --> 00:04:25,077
Seni aşağı çekmeye çalıştıklarında,
asla yeterince aşağıya inmiyorsun.
107
00:04:25,081 --> 00:04:27,079
Seni gittikçe daha aşağı istiyorlar.
108
00:04:27,083 --> 00:04:28,623
Ve şimdi Ned Sampson,
109
00:04:28,627 --> 00:04:32,001
beni koymaya çalışıyor
deniz seviyesinin altında, biliyor musun?
110
00:04:32,005 --> 00:04:33,669
-Hey.
-Hey.
111
00:04:33,673 --> 00:04:36,839
{\an8}Bazı fotoğraflar
Glass Club kazasından.
112
00:04:36,843 --> 00:04:38,778
Elbette.
Bir bakacağım.
113
00:04:40,639 --> 00:04:43,596
Bu sadece bir adamın resmi
kaldırımı elektrikli yıkama.
114
00:04:43,600 --> 00:04:45,431
Evet.
Yaptığı şey buydu.
115
00:04:45,435 --> 00:04:47,099
Zaten bitirdiler
araştırıyor musun?
116
00:04:47,103 --> 00:04:48,434
Polis raporu nerede?
117
00:04:48,438 --> 00:04:50,353
Bilmiyorum
bir tane olmadığını söylediler.
118
00:04:50,357 --> 00:04:52,605
Gazetecilerin iyi içgüdülere ihtiyacı var.
119
00:04:52,609 --> 00:04:55,650
Ama biri
en önemli içgüdüler
120
00:04:55,654 --> 00:04:59,237
ne zaman dinlemeyeceğini bilmektir
içgüdülerinize göre.
121
00:04:59,241 --> 00:05:02,865
Birisi öldüğünde umurumda mı?
genellikle bir polis raporu olur mu?
122
00:05:02,869 --> 00:05:07,954
Özellikle o kişi öldüğünde
alışılmadık bir şekilde mi?
123
00:05:07,958 --> 00:05:11,290
Şu anda bir sesim var
kulağıma "Hey, Ned," diyor
124
00:05:11,294 --> 00:05:14,752
tuhaf bir şeyler oluyor
Glass Club'da
125
00:05:14,756 --> 00:05:16,587
o adamla
çatıdan kim düştü
126
00:05:16,591 --> 00:05:18,881
ve yol
temizlediklerini söylediler."
127
00:05:18,885 --> 00:05:21,467
Ama başka biri daha var
daha da küçük bir ses gidiyor,
128
00:05:21,471 --> 00:05:23,970
"Hey, o adamı dinleme."
129
00:05:23,974 --> 00:05:25,471
Daha önce de batırmıştın
130
00:05:25,475 --> 00:05:27,139
ve eğer böyle devam edersen,
131
00:05:27,143 --> 00:05:28,474
"yine her şeyi berbat edeceksin"
132
00:05:28,478 --> 00:05:30,830
ama o küçük ses
bir nevi tavuk boku.
133
00:05:33,775 --> 00:05:36,023
Oğlunuz gerçekten bana hatırlatıyor
birinin.
134
00:05:36,027 --> 00:05:38,484
Bu...
Bu...
135
00:05:38,488 --> 00:05:41,112
Ah! Bu bir patates.
136
00:05:41,116 --> 00:05:43,197
Senin ne zaman gelmen gerekiyor?
137
00:05:45,203 --> 00:05:46,367
Kim bu?
138
00:05:46,371 --> 00:05:47,743
Ah, bu yeni annelerden biri
139
00:05:47,747 --> 00:05:49,662
- sen baştan çıkarıcıydın.
-Ah.
140
00:05:49,666 --> 00:05:51,747
Evet, yaklaşık
iki buçuk ay
141
00:05:51,751 --> 00:05:53,875
üç aylıkken
doğum izni,
142
00:05:53,879 --> 00:05:56,794
ama düşünüyor gibi görünüyor
erken döneceğim konusunda.
143
00:05:56,798 --> 00:05:59,088
-Seni görmek güzel Amanda.
-Seni gördüğüme sevindim.
144
00:05:59,092 --> 00:06:01,799
Zaten büyüyecek miydin?
annen işe geri dönebilir,
145
00:06:01,803 --> 00:06:03,259
ona gerçekten ihtiyacımız var.
146
00:06:03,263 --> 00:06:06,053
Aman Tanrım, o çok değerli.
147
00:06:06,057 --> 00:06:06,888
Gecenin 3'ünde değil.
148
00:06:06,892 --> 00:06:09,724
Ah bu yaş
çok tatlı bir nokta.
149
00:06:09,728 --> 00:06:11,309
İşte o zaman gerçekten
seni tanıyalım.
150
00:06:12,731 --> 00:06:14,729
Hangi yüze bakarlarsa baksınlar
üç ila altı ay arası
151
00:06:14,733 --> 00:06:16,439
o mu
dinleyeceklerini
152
00:06:16,443 --> 00:06:18,232
14 yaşına geldiklerinde.
153
00:06:18,236 --> 00:06:19,692
Annene ihtiyacın var mı?
154
00:06:19,696 --> 00:06:21,611
Annene ihtiyacın var mı?
155
00:06:21,615 --> 00:06:22,904
-Yapıyor musun...
-Çok şanslısın
156
00:06:22,908 --> 00:06:24,280
partnerinin
tam zamanlı bir ebeveyn.
157
00:06:24,284 --> 00:06:26,407
Hayır. Kocam itfaiyeci.
158
00:06:26,411 --> 00:06:29,035
Gündüz bakımı da eğlencelidir.
159
00:06:29,039 --> 00:06:31,203
Sadece emin ol
o beceriksiz ellerini yıkarsın.
160
00:06:31,207 --> 00:06:33,748
Bağışıklık sisteminiz
gerçekten güçlü ol.
161
00:06:33,752 --> 00:06:35,166
Senin de.
162
00:06:35,170 --> 00:06:37,293
Açıkçası gurur duymuyorum
az önce yaptığım şeyden.
163
00:06:37,297 --> 00:06:40,546
Ama bu işi bırakamam
destansı bir hikaye olmadan.
164
00:06:40,550 --> 00:06:43,341
Ve bu hikaye benim benim bebeğim olacak.
165
00:06:43,345 --> 00:06:44,779
Fırtına nasıl kovalıyordu?
166
00:06:45,880 --> 00:06:49,430
Aslında çalışıyorum
bununla ilgili bir senaryo üzerinde.
167
00:06:49,434 --> 00:06:50,890
Bir sinema filmi için.
168
00:06:50,894 --> 00:06:52,266
-Güzel.
-Ve ben... Evet.
169
00:06:52,270 --> 00:06:56,479
Onu arayacağım.
hmm, Mutlu Twistmas'lar.
170
00:06:56,483 --> 00:06:58,272
Yani sanki
bir kasırga Noel filmi.
171
00:06:58,276 --> 00:06:59,398
Evet.
172
00:06:59,402 --> 00:07:00,608
-Harika, kardeşim.
-Evet. Kesinlikle.
173
00:07:00,612 --> 00:07:02,860
Ve...
içinde iki iş arkadaşı var
174
00:07:02,864 --> 00:07:04,946
bunu paylaşan
inanılmaz derecede garip bir an,
175
00:07:04,950 --> 00:07:06,781
ve içlerinden biri emin değil
176
00:07:06,785 --> 00:07:09,095
diğerinin bu konuda ne hissettiği.
177
00:07:10,121 --> 00:07:11,827
Hı-hı. Tamam aşkım.
178
00:07:11,831 --> 00:07:14,163
sadece odaklanırdım
kasırga ve Noel'de.
179
00:07:14,167 --> 00:07:15,373
-Evet?
-Bu sanki...
180
00:07:15,377 --> 00:07:16,958
en ticari kısım
tüm bunların.
181
00:07:16,962 --> 00:07:20,127
Evet. Hayır dinle, sadece ihtiyacım var
Ayrıntıları doğru bir şekilde almak için.
182
00:07:20,131 --> 00:07:23,965
Yani sen de oradaydın
iş yerinde bir ilişki. Sağ?
183
00:07:23,969 --> 00:07:27,134
Evet hiç gitmedim
iş yerinde bir ilişki içinde.
184
00:07:27,138 --> 00:07:28,844
Gerçek gibi değil.
185
00:07:28,848 --> 00:07:29,991
Gerçekten mi?
186
00:07:31,226 --> 00:07:33,557
Biz çıkıyorduk.
O sadece sana gaz veriyor.
187
00:07:33,561 --> 00:07:35,643
O sana gaz veriyor.
bana gaz veriyor,
188
00:07:35,647 --> 00:07:37,353
ve Merry Twistmas bombalanacak.
189
00:07:37,357 --> 00:07:40,648
Bir yetkiliyi ihbar etmek istiyorum
ofis ilişkisi.
190
00:07:40,652 --> 00:07:43,025
Tamam, sulu. Aman Tanrım.
Kiminle?
191
00:07:43,029 --> 00:07:45,486
bir ilişkim vardı
Detrick Moore'la birlikte.
192
00:07:45,490 --> 00:07:47,530
Tamam güzel kız.
193
00:07:47,534 --> 00:07:48,948
Çok tatlı.
194
00:07:48,952 --> 00:07:51,075
Ama biliyorsun,
sadece bunu bildirmen yeterli
195
00:07:51,079 --> 00:07:52,868
eğer öyleyse,
patron-çalışan meselesi.
196
00:07:52,872 --> 00:07:54,954
Sanki Canavar
Belle'le falandı...
197
00:07:54,958 --> 00:07:57,581
Hayır, eğer Canavar
Bayan Potts'un yanında mıydı?
198
00:07:57,585 --> 00:07:59,208
Bunu hayal edin. Tuhaf, tuhaf.
199
00:07:59,212 --> 00:08:01,711
Ben bir insanım, çaydanlık değil, tamam mı?
200
00:08:01,715 --> 00:08:06,048
Gerçek olarak işaretle, işaretle
olduğu gibi, bitti olarak işaretleyin.
201
00:08:06,052 --> 00:08:08,175
Tamam, sakin ol.
202
00:08:08,179 --> 00:08:10,886
Nicole, bekle. Bil bakalım ne oldu
Şimdi düşünüyorum?
203
00:08:10,890 --> 00:08:13,347
Canavar Bayan Potts'u korkutuyor.
204
00:08:13,351 --> 00:08:14,765
Bu görsel için teşekkürler, değil mi?
205
00:08:14,769 --> 00:08:18,352
"Ah, Canavar. Beni devir
ve beni dışarı dök, tamam mı?"
206
00:08:18,356 --> 00:08:19,582
Nicole.
207
00:08:23,361 --> 00:08:26,068
-Hey.
-Hey.
208
00:08:26,072 --> 00:08:31,240
Gerçekten bir kaşıntım var
kaşımamalı.
209
00:08:31,244 --> 00:08:32,366
Kayıt yapacağım
210
00:08:32,370 --> 00:08:33,617
-bu konuşma.
-HAYIR.
211
00:08:33,621 --> 00:08:35,161
-15 Kasım.
-HAYIR.
212
00:08:35,165 --> 00:08:36,162
Erkek sesi, Ned Sampson.
213
00:08:36,166 --> 00:08:38,289
Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin.
Beni dinle.
214
00:08:38,293 --> 00:08:41,250
bu yaklaşık
o komik yaşlı garson,
215
00:08:41,254 --> 00:08:43,335
düşen
o komik eski çatı.
216
00:08:43,339 --> 00:08:45,254
sadece düşünüyordum
o olmalı
217
00:08:45,258 --> 00:08:49,842
oldukça eski ve küçük, değil mi?
218
00:08:49,846 --> 00:08:52,845
rüzgarın sadece
onu böyle kaldır.
219
00:08:52,849 --> 00:08:54,680
-Tam olarak değil.
-HAYIR?
220
00:08:54,684 --> 00:08:57,183
Demek istediğim, bu
ailesinin anma sayfası.
221
00:08:57,187 --> 00:08:58,246
Bir bakayım.
222
00:09:00,065 --> 00:09:01,791
Ah! Koca adam!
223
00:09:02,650 --> 00:09:04,273
Ayrıca salsa dansı da yapıyordu.
224
00:09:04,277 --> 00:09:08,069
-Ah. Bu çekirdek gücü gerektirir.
-Evet öyle.
225
00:09:08,073 --> 00:09:10,738
Bence yapmamaları garip
bu ayrıntılardan herhangi birini belirtin
226
00:09:10,742 --> 00:09:12,615
basın açıklamasında değil mi?
227
00:09:12,619 --> 00:09:15,117
Ned mi?
Merakınız uyanmadı
228
00:09:15,121 --> 00:09:18,537
{\an8}derin bir kırgınlıkla
belli bir kulübün mü?
229
00:09:18,541 --> 00:09:19,914
{\an8}-Hiç de değil. Hiç de bile.
-Hı-hı. Tamam aşkım.
230
00:09:19,918 --> 00:09:21,165
-Hiç de bile.
-Elbette.
231
00:09:21,169 --> 00:09:22,166
Hiç de bile. Adelola,
232
00:09:22,170 --> 00:09:25,086
lütfen bana katılır mısın?
konferans odasında mı?
233
00:09:25,090 --> 00:09:27,025
Bu Cam Kulübüyle mi ilgili?
234
00:09:30,887 --> 00:09:33,677
Oscar, bana katılır mısın?
Konferans odasına lütfen.
235
00:09:33,681 --> 00:09:34,970
-Cam Kulübüyle mi ilgili?
-HAYIR.
236
00:09:34,974 --> 00:09:37,723
Farklı bir konuyla ilgili
237
00:09:37,727 --> 00:09:39,600
tartışamayacağım
burada seninle
238
00:09:39,604 --> 00:09:42,394
çünkü F kelimesini içeriyor.
239
00:09:42,398 --> 00:09:43,729
Lütfen?
240
00:09:43,733 --> 00:09:45,564
Travis, konferans odası.
241
00:09:45,568 --> 00:09:46,816
-Cam Kulübüyle mi ilgili?
-HAYIR.
242
00:09:46,820 --> 00:09:48,359
Detrick, konferans odası.
243
00:09:48,363 --> 00:09:51,049
-Bu Cam Kulübüyle mi ilgili?
-HAYIR. Gel... Sadece...
244
00:09:51,533 --> 00:09:52,863
Arkadaşlar,
245
00:09:52,867 --> 00:09:54,949
seni yanıltmış olabilirim
birazcık.
246
00:09:54,953 --> 00:09:57,722
Bu Cam Kulübüyle ilgili.
247
00:10:04,337 --> 00:10:06,836
Ned bir şeylerin peşinde.
248
00:10:06,840 --> 00:10:09,630
Muhtemelen planlıyor
bir sonraki rütbemin indirilmesi,
249
00:10:09,634 --> 00:10:10,840
Kokusunu alabiliyorum, biliyor musun?
250
00:10:10,844 --> 00:10:13,342
Bu buruna yalan söyleyemezsin.
251
00:10:13,346 --> 00:10:16,929
Bu adam rütbesini düşürmeyi seviyor
bekar anneler.
252
00:10:16,933 --> 00:10:18,430
İlk toplantıya hoş geldiniz
253
00:10:18,434 --> 00:10:21,183
Toledo Gerçeği Söyleyen'in
Gizli Ekip.
254
00:10:21,187 --> 00:10:22,726
-İçeride misin?
-Bu olacak mı
255
00:10:22,730 --> 00:10:24,186
normal toplantı saatimiz?
256
00:10:24,190 --> 00:10:25,521
olacağını sanmıyorum
257
00:10:25,525 --> 00:10:27,314
Standart bir saatte Oscar, değil mi?
258
00:10:27,318 --> 00:10:30,943
bunu en başından söylemeliyim
Çarşamba günleri benim için yasak.
259
00:10:30,947 --> 00:10:32,862
Annem ve ben asla kaçırmayız
Hayatta kalanlar gecesi.
260
00:10:32,866 --> 00:10:33,988
Durun, spoiler vermeyin lütfen.
261
00:10:33,992 --> 00:10:35,406
-Tamam aşkım.
-İki arkadayım.
262
00:10:35,410 --> 00:10:36,949
-Hayır, tamam, yapmayacağız...
-Ben sadece...
263
00:10:36,953 --> 00:10:38,242
-Çarşamba günleri yapmayacağız.
-Elbette.
264
00:10:38,246 --> 00:10:39,702
Şimdi bakacağız
bu fotoğrafta
265
00:10:39,706 --> 00:10:41,287
Cam Kulübü'nün
çatı katı binası.
266
00:10:41,291 --> 00:10:43,956
Tamam aşkım? Şemsiyeler
ve her yerde peruklar var.
267
00:10:43,960 --> 00:10:45,791
Yine de tek şey
havaya uçmak
268
00:10:45,795 --> 00:10:48,377
iri, çevik bir adamdır.
269
00:10:48,381 --> 00:10:50,713
Bu çok tuhaf, değil mi? Evet?
270
00:10:50,717 --> 00:10:52,590
Salı günü yapamam
ve Cuma geceleri.
271
00:10:52,594 --> 00:10:53,841
Peki, bu gerçekten harika.
272
00:10:53,845 --> 00:10:55,384
Perşembe veya pazartesi yapamam.
273
00:10:55,388 --> 00:10:57,720
-Daha sonra bir Calendly göndereceğim.
-Yapamam...
274
00:10:57,724 --> 00:10:59,221
Odaklanabilir miyiz lütfen?
275
00:10:59,225 --> 00:11:01,724
Beni ekibine almıyor.
276
00:11:01,728 --> 00:11:03,642
Kendi takımımı kuracağım.
277
00:11:03,646 --> 00:11:05,561
Peki siz ne düşünüyorsunuz?
278
00:11:05,565 --> 00:11:11,525
Sözünüzü vermeye hazır mısınız?
Esmeralda'nın Gizli Ekibi'ne hayat mı?
279
00:11:11,529 --> 00:11:12,735
Eşime söyleyebilir miyim?
280
00:11:12,739 --> 00:11:14,403
Hiçbir zaman hiçbir şeyi saklamadım
Summer'dan.
281
00:11:14,407 --> 00:11:17,198
Bu hiç de seksi değil.
Biraz gizemin olmalı.
282
00:11:17,202 --> 00:11:19,742
Roxanne'nin haberi bile yok
Barry'nin kısaltması.
283
00:11:19,746 --> 00:11:21,535
O bilmiyor bile
çalıştığım yer.
284
00:11:21,539 --> 00:11:22,870
Benim polis olduğumu düşünüyor.
285
00:11:22,874 --> 00:11:25,414
sen açık olacaksın
çok önemli bir misyon.
286
00:11:25,418 --> 00:11:26,115
Ah?
287
00:11:26,119 --> 00:11:29,335
Gizli ekibimin misyonu
288
00:11:29,339 --> 00:11:32,588
misyonu bulmaktır
Ned'in Gizli Ekibi'nden.
289
00:11:32,592 --> 00:11:34,131
Ned'in gizli bir ekibi mi var?
290
00:11:34,135 --> 00:11:36,091
Neyse, kalkmış olmalı
sabah oldukça erken
291
00:11:36,095 --> 00:11:37,384
bunu benim tarafımdan almak için.
292
00:11:37,388 --> 00:11:39,428
Ben gözüm ve kulağım
bu yerden.
293
00:11:40,683 --> 00:11:41,972
Bir ilahi söylemeliyiz.
294
00:11:41,976 --> 00:11:43,432
Yani çavuş onayladı
295
00:11:43,436 --> 00:11:45,601
bu tamamen uygunsuz
suç mahallini elektrikli suyla yıkamak için.
296
00:11:45,605 --> 00:11:47,603
Bunun asla olmayacağını söyledi
ve buna kimin izin verdiğini kontrol edecek.
297
00:11:47,607 --> 00:11:49,146
Ona bir Linkedln gönderdim, o...
298
00:11:49,150 --> 00:11:50,898
-Tamam... Ah, ah, ah!
-Şşş, şşş, şşş.
299
00:11:50,902 --> 00:11:52,316
Bok.
300
00:11:52,320 --> 00:11:57,112
Tek yapmak istediğim toplamak
birkaç adamla gizlice.
301
00:11:57,116 --> 00:11:59,073
Bu kadar tehdit eden ne
bunun hakkında?
302
00:11:59,077 --> 00:12:00,866
-Burada ne işim var?
-Hey.
303
00:12:00,870 --> 00:12:02,284
Siz olabilirsiniz
kendine mi soruyorsun?
304
00:12:02,288 --> 00:12:05,162
Ha, sana söylemeyeceğim.
305
00:12:05,166 --> 00:12:08,082
Ama söyleyeceğim
Bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum.
306
00:12:08,086 --> 00:12:10,501
Ah, aslında biliyorum
nerede buluşabiliriz?
307
00:12:10,505 --> 00:12:12,920
Bekle,
bu sadece bir saniye sürecek.
308
00:12:12,924 --> 00:12:15,965
Biz başladık
gizli bir ekip metin zinciri
309
00:12:15,969 --> 00:12:18,571
aradığım
"Hermes'in Oğulları."
310
00:12:20,890 --> 00:12:22,638
Travis ismi değiştirdi.
311
00:12:30,483 --> 00:12:31,897
Burası kimin evi dostum?
312
00:12:31,901 --> 00:12:33,816
Bu Mare'nin.
313
00:12:33,820 --> 00:12:35,276
Bana kapı kodunu verdi
314
00:12:35,280 --> 00:12:37,486
böylece onun bitkilerini sulayabilirdim
o uzaktayken.
315
00:12:37,490 --> 00:12:41,344
Ama ne yazık ki,
Meşguldüm.
316
00:12:42,328 --> 00:12:43,525
Vay... Bekle.
317
00:12:43,529 --> 00:12:46,870
hepsine erişimin var mı
bizim dairelerden mi? Bana cevap ver.
318
00:12:46,874 --> 00:12:49,123
Lanet etmek. Mare'ye göz atın
mesai dışı.
319
00:12:49,127 --> 00:12:51,145
-Vücut, ody-ody-ody-ah!
-Bu...
320
00:12:53,589 --> 00:12:58,007
Arkadaşlar bunu çözmemiz lazım
O çatıda ne oldu?
321
00:12:58,011 --> 00:13:00,843
Bunu o gün biliyoruz
kasırganın,
322
00:13:00,847 --> 00:13:04,430
Glass Club öğle yemeği servisi yapıyordu.
323
00:13:04,434 --> 00:13:06,015
-Evet.
-Peki, garson nerede?
324
00:13:06,019 --> 00:13:07,182
Desmond nerede?
325
00:13:07,186 --> 00:13:09,018
Ah, Desmond deodorant.
326
00:13:09,022 --> 00:13:10,519
-Tamam aşkım?
-Ah.
327
00:13:10,523 --> 00:13:13,022
Çünkü ona ne oldu
bu bir sırdır.
328
00:13:13,026 --> 00:13:16,108
Ama Desmond gerçekten
deodorant büyüklüğünde mi?
329
00:13:16,112 --> 00:13:17,568
Gerçek hayatta mı?
330
00:13:17,572 --> 00:13:20,904
Yani, tıknaz biri gibi, o...
Tıraş kremi gibi.
331
00:13:20,908 --> 00:13:22,323
-Anlıyorum.
-Daha fazla ağırlığa ihtiyacı var.
332
00:13:22,327 --> 00:13:24,533
-Tamam, elbette...
-O zaman belki mayonez? Belki mayonez.
333
00:13:24,537 --> 00:13:26,368
-Tamam aşkım. Mayonez diyeceğiz.
-Evet. Tamam aşkım.
334
00:13:26,372 --> 00:13:29,371
Diyelim ki
Desmond mayonezdir. Şimdi...
335
00:13:29,375 --> 00:13:31,790
Hepsi iyi ve güzel
ama işte hava geliyor.
336
00:13:31,794 --> 00:13:33,459
Ah.
337
00:13:33,463 --> 00:13:37,880
ChapStick düşüyor,
yine de mayonez sabitlendi.
338
00:13:37,884 --> 00:13:39,214
Hiçbir yere gitmiyor.
339
00:13:39,218 --> 00:13:41,446
Neden mayonez olsun ki?
ve sadece mayonez...
340
00:13:42,221 --> 00:13:43,948
çatıdan mı düştün?
341
00:13:44,974 --> 00:13:47,410
Araştırmalıyız.
342
00:13:48,895 --> 00:13:50,059
Çocuklar.
343
00:13:50,063 --> 00:13:51,894
Herkes gözetliyor.
344
00:13:51,898 --> 00:13:55,564
İsa,
Birkenstock'tan çok fazla e-posta var.
345
00:13:55,568 --> 00:13:58,233
Birkenstock mu?
Kupon kodunuz var mı?
346
00:13:58,237 --> 00:14:01,195
Gecikmek!
Burada çorapları var.
347
00:14:01,199 --> 00:14:04,156
Ve yazılı bir isim var
onların üzerinde. Ned Hanes'i arayın.
348
00:14:04,160 --> 00:14:07,201
Hiçbir yolu yok
Adam'ın o kadar aptal olduğunu.
349
00:14:07,205 --> 00:14:08,577
Ned ona ulaştı.
350
00:14:08,581 --> 00:14:11,580
Bana bak Barry.
Konuşmuyoruz.
351
00:14:11,584 --> 00:14:15,667
Bence Adem
çifte ajandır.
352
00:14:15,671 --> 00:14:19,713
Ah, sende felç var.
353
00:14:19,717 --> 00:14:22,070
Roxanne'de de bu var.
354
00:14:23,888 --> 00:14:25,281
Barry'ye de ulaştılar.
355
00:14:26,474 --> 00:14:29,431
bu zor
Desmond'a mayonezi uçurmak için.
356
00:14:29,435 --> 00:14:33,602
{\an8}Peki ya Bayan Butterworth
357
00:14:33,606 --> 00:14:37,064
{\an8}ve Temel Güç Proteini
yapmaya, yapmaya, yapmaya karar ver.
358
00:14:37,068 --> 00:14:38,524
- Mayonez alıyorlar...
- Evet.
359
00:14:38,528 --> 00:14:41,276
ve onu çatıdan at.
360
00:14:41,280 --> 00:14:43,278
Cinayet olabilir mi?
361
00:14:45,034 --> 00:14:46,719
Siz kimsiniz?
362
00:14:48,037 --> 00:14:49,034
Merhaba.
363
00:14:49,038 --> 00:14:50,035
-Hım...
-Tamam.
364
00:14:50,039 --> 00:14:51,537
Mare'yi nereden tanıyorsun?
365
00:14:51,541 --> 00:14:54,581
Peki bilmiyordum
AirBnb'de yerinizi aldınız.
366
00:14:54,585 --> 00:14:55,649
Yani çok üzgünüm.
367
00:14:55,653 --> 00:14:58,335
Sana tarihleri geri ödeyeceğim
iptal ettiklerini söyledi.
368
00:14:58,339 --> 00:15:00,546
Dinlemek. yapamam
Bu gece StuffYourFaceTime'ı kullanın.
369
00:15:00,550 --> 00:15:03,757
Bir hikaye bulmam lazım.
Kendimi tam bir zavallı gibi hissediyorum.
370
00:15:03,761 --> 00:15:05,217
Hayır, hayır. Kaybedenler onlar.
371
00:15:05,221 --> 00:15:06,760
Neden eve gelmiyorsun?
372
00:15:06,764 --> 00:15:08,137
Hayır, buradan ayrılmıyorum
373
00:15:08,141 --> 00:15:09,596
bir hikaye bulana kadar
bu yazıda.
374
00:15:09,600 --> 00:15:12,057
-Peki sonra gidebilirsin?
-Evet.
375
00:15:12,061 --> 00:15:13,350
Peki. Peki, biliyor musun?
376
00:15:13,354 --> 00:15:15,519
bu kulağa geliyor
akşam yemeğini kaçırmaya değer.
377
00:15:15,523 --> 00:15:18,605
-O halde git onları al dostum.
-Teşekkür ederim ahbap.
378
00:15:18,609 --> 00:15:21,316
Pekala, gizli ekip mi?
Bence bu çok önemli
379
00:15:21,320 --> 00:15:22,818
ve bu işi başarmamız gerekiyor.
380
00:15:22,822 --> 00:15:25,362
Yani şunu öneriyorum
hepiniz planlarınızı iptal edin,
381
00:15:25,366 --> 00:15:26,864
ve akşam yemeğinde sipariş vereceğiz.
382
00:15:26,868 --> 00:15:29,992
yardım etmem gerekiyor
üvey babam bu gece geri taşınıyor.
383
00:15:29,996 --> 00:15:32,744
bence senin annen
bunu yapmalı.
384
00:15:32,748 --> 00:15:36,185
Çünkü ihtiyaçları varmış gibi görünüyor
konuşmak. Ve akşam yemeği benden.
385
00:15:37,320 --> 00:15:41,003
Gidip gitmeyeceğimden emin değildim
Cam Kulübü'nden sonra yine
386
00:15:41,007 --> 00:15:42,713
ama bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem,
387
00:15:42,717 --> 00:15:45,403
gerçekten öldürmüş olabilirler
o mayonez.
388
00:15:48,389 --> 00:15:49,678
-Bu çok hoş.
-Evet.
389
00:15:49,682 --> 00:15:50,579
Erkeklerle pizza mı?
390
00:15:50,583 --> 00:15:53,515
Hey, nasıl yani
biz gizli bir ekibiz,
391
00:15:53,519 --> 00:15:55,642
belki paylaşmalıyız
bazı sırlar.
392
00:15:55,646 --> 00:15:57,582
-Hımm...
-Bağlantı amaçlı.
393
00:15:58,566 --> 00:16:01,440
-Belki de kan yemini.
-HAYIR.
394
00:16:01,444 --> 00:16:03,734
- Evet, kanı sevmiyorum.
-HAYIR?
395
00:16:03,738 --> 00:16:05,402
Evet. Hayır, düşünüyordum
daha fazlası tıpkı
396
00:16:05,406 --> 00:16:06,945
her birimiz etrafta dolaşabiliriz
397
00:16:06,949 --> 00:16:11,366
ve gizli bir şeyi açığa çıkar
kendimiz hakkında, biliyor musun?
398
00:16:11,370 --> 00:16:12,826
Dayanışma için.
399
00:16:12,830 --> 00:16:14,661
Evet, kanı sevmiyorum.
400
00:16:15,466 --> 00:16:17,581
Ben daha fazlasını düşünüyordum...
401
00:16:17,585 --> 00:16:21,210
bazılarını denedim
öz babamın külleri.
402
00:16:21,214 --> 00:16:22,586
Onları meyve suyuna koydum.
403
00:16:22,590 --> 00:16:25,130
ve özümsemeye çalıştım
gücünün bir kısmı.
404
00:16:25,134 --> 00:16:27,320
-Ve işe yaramadı.
-Tamam aşkım.
405
00:16:28,221 --> 00:16:29,614
Daha çok böyle.
406
00:16:32,850 --> 00:16:35,098
Ah, Detrick.
407
00:16:35,102 --> 00:16:37,184
İK'nın ziyareti asla iyi değildir.
408
00:16:37,188 --> 00:16:38,769
Nicole daha önce ofisime geldi.
409
00:16:38,773 --> 00:16:40,312
ve o bana haber verdi
410
00:16:40,316 --> 00:16:43,774
siz ikiniz
bir ilişki geçmişi vardı.
411
00:16:43,778 --> 00:16:46,109
Evet, bunu aramazdım
bir ilişki.
412
00:16:46,113 --> 00:16:47,444
Tamam aşkım. Biliyordum.
413
00:16:47,448 --> 00:16:48,695
-Neden bu?
-Bilmiyorum.
414
00:16:48,699 --> 00:16:51,240
sadece seni görüyorum
daha eğlenceli biriyle.
415
00:16:51,244 --> 00:16:53,033
Ben o kadar eğlenceli değilim. Yani...
416
00:16:53,037 --> 00:16:55,661
Eh, eğlenceye ihtiyacın var
ve denge açısından eğlenceli değil.
417
00:16:55,665 --> 00:16:57,454
işte bu
bütün kitaplar öyle diyor...
418
00:16:57,458 --> 00:16:58,497
Ah.
419
00:16:58,501 --> 00:17:00,958
-Eğlenceliyim.
-Anlıyorum.
420
00:17:00,962 --> 00:17:03,752
Az önce HR Lisa'ya bilgi verdim mi?
şu Detrick'in bekarı mı?
421
00:17:03,756 --> 00:17:05,212
Sen tam bir beyefendisin.
422
00:17:05,216 --> 00:17:06,922
Belediye başkanı yeni nehir kıyısının
423
00:17:06,926 --> 00:17:08,361
3.000 kişiye istihdam yaratacak.
424
00:17:08,928 --> 00:17:11,218
Eh... N.S.
425
00:17:11,222 --> 00:17:13,449
Bu bir basın açıklaması,
bir hikaye değil.
426
00:17:14,475 --> 00:17:16,431
Elbette.
Başka neyin var?
427
00:17:16,435 --> 00:17:19,538
İnmem lazım
Tatmin Edici Değil kurulu.
428
00:17:20,856 --> 00:17:21,832
Ne?
429
00:17:23,317 --> 00:17:26,170
Az önce ne söyledin?
N.S. pano.
430
00:17:27,154 --> 00:17:28,819
Ah! Hayır, hayır, hayır.
431
00:17:28,823 --> 00:17:32,447
Bunlar baş harfler
Toledo'daki o çaylağın.
432
00:17:32,451 --> 00:17:34,804
Bilirsin,
Dan'in bir pislik olduğunu düşündüğü kişi.
433
00:17:35,913 --> 00:17:37,244
Muhtemelen onu tanıyorsundur.
434
00:17:37,248 --> 00:17:38,662
Ned Sampson'mu?
435
00:17:40,001 --> 00:17:40,998
Hayır. Hayır, hayır.
436
00:17:41,002 --> 00:17:43,500
Ben... ben kimseden nefret etmiyorum.
437
00:17:43,504 --> 00:17:47,671
Az önce NS panosunu koydum
Ned bizi yendikten sonra
438
00:17:47,675 --> 00:17:49,923
Ohio Gazetecilik ödüllerinde
439
00:17:49,927 --> 00:17:54,386
ve Marv bana bir fotoğraf gönderdi
sümüklü küçük bir başlıkla
440
00:17:54,390 --> 00:17:56,471
bütçelerinin nasıl olduğu hakkında
yarısı bizim,
441
00:17:56,475 --> 00:17:58,682
ve yani, biliyor musun?
442
00:17:58,686 --> 00:18:01,205
şu eski TP satıcısı.
443
00:18:04,525 --> 00:18:06,231
-Hey, Mare için mi?
-Evet.
444
00:18:06,235 --> 00:18:07,899
Çok teşekkürler.
445
00:18:07,903 --> 00:18:10,193
Aslında...
446
00:18:10,197 --> 00:18:11,528
Hiçbirini duymadın
447
00:18:11,532 --> 00:18:13,676
ilginç yerel hikayeler,
var mı?
448
00:18:14,160 --> 00:18:15,699
Mmm...
449
00:18:15,703 --> 00:18:18,660
Kardeşim serbest kaldı
Dünya Serisine biletler.
450
00:18:18,664 --> 00:18:19,828
Tamam aşkım.
451
00:18:19,832 --> 00:18:22,560
O ilk lise
robotik el ile sürahi.
452
00:18:24,545 --> 00:18:26,168
Eksik olduğumuz şey bir sebep.
453
00:18:26,172 --> 00:18:28,587
Sağ? Bütün bu şehir kulübü
diş hekimleri ve araba satıcıları,
454
00:18:28,591 --> 00:18:30,547
kimseyi öldürmezler
sebepsiz yere.
455
00:18:30,551 --> 00:18:32,883
Peki ne biliyoruz?
bu adam hakkında mı?
456
00:18:32,887 --> 00:18:33,850
O bir kariyer garsonuydu.
457
00:18:33,854 --> 00:18:36,011
Glass Club'da çalıştı
yaklaşık 100 yıldır.
458
00:18:36,015 --> 00:18:37,512
Hiç evlenmemiş, çocuğu yok.
459
00:18:37,516 --> 00:18:39,640
-Belki depresyondaydı.
-Bunu sevdim.
460
00:18:39,644 --> 00:18:42,059
Hayır, belki çalışmak yeterlidir
bazı insanlar için.
461
00:18:42,063 --> 00:18:44,978
Ya da belki
kendi isteğiyle bekar değildi.
462
00:18:44,982 --> 00:18:47,397
Buluşmayı özlemişti
onun mükemmel insanı,
463
00:18:47,401 --> 00:18:49,775
ama tanıştı
Önce bir beton levha.
464
00:18:49,779 --> 00:18:51,568
Belki bulduğunu düşündü
doğru kişi,
465
00:18:51,572 --> 00:18:54,363
ama yanılıyordu
ve her türlü sorunu vardı.
466
00:18:54,367 --> 00:18:56,365
Ya da belki de doğru kişiyle tanışmıştır.
467
00:18:56,369 --> 00:18:57,741
ama koşullar tuhaftı,
468
00:18:57,745 --> 00:18:59,451
ve bunu kabul edemediler.
469
00:18:59,455 --> 00:19:01,411
Bir işi olduğu için şanslı
hoşuna gitti.
470
00:19:01,415 --> 00:19:02,746
Anlam veren şey çalışmaktır
471
00:19:02,750 --> 00:19:04,164
-bir adamın hayatına.
-Bilmiyorum yani
472
00:19:04,168 --> 00:19:06,917
Bir işin daha fazla olduğundan emin değilim
bir kişiden daha önemlidir.
473
00:19:06,921 --> 00:19:09,252
Mesela bir iş düşünmüyorum
beni daha mutlu edebilir
474
00:19:09,256 --> 00:19:10,441
bir insanın yapabileceğinden daha fazla.
475
00:19:13,594 --> 00:19:14,391
Ne?
476
00:19:14,395 --> 00:19:16,468
Sen en büyüğüsün
işkolik burada.
477
00:19:16,472 --> 00:19:18,762
Sen attın
125. yıl dönümü partisi,
478
00:19:18,766 --> 00:19:20,701
Aşık olduğunuz iş için.
479
00:19:23,020 --> 00:19:24,309
Elbette.
480
00:19:24,313 --> 00:19:26,103
Ne yapıyoruz?
481
00:19:26,107 --> 00:19:28,959
-Çalışma.
-Belki de adam çatıdan düşmüştür?
482
00:19:30,111 --> 00:19:31,629
-Gitmeliyim.
-Tamam aşkım.
483
00:19:35,574 --> 00:19:37,531
Mare bunu düşünürdü
şimdiye kadar bu çıktı.
484
00:19:37,535 --> 00:19:38,719
Ona geri ihtiyacımız var.
485
00:19:40,079 --> 00:19:41,743
Gelen kutunuzu kontrol edin.
486
00:19:41,747 --> 00:19:44,371
Sana bazı fikirler gönderdim.
İyi bir tane var
487
00:19:44,375 --> 00:19:47,165
küçülme hakkında
çikolata markalarında.
488
00:19:47,169 --> 00:19:48,854
Artık kakao kullanmıyorlar.
489
00:19:56,929 --> 00:19:59,803
Çok iyi bir haber.
Dan bu fikri beğendi.
490
00:19:59,807 --> 00:20:01,304
Evet!
491
00:20:01,308 --> 00:20:03,056
Tebrikler! Bunu biliyordum.
492
00:20:03,060 --> 00:20:04,349
Senin gibi bir süperstar tanıyordum
493
00:20:04,353 --> 00:20:06,268
NS yönetim kurulunda olmayacaktı
uzun süre.
494
00:20:06,272 --> 00:20:07,310
Bu harika.
495
00:20:07,314 --> 00:20:08,979
Evet, biraz gergindim.
496
00:20:08,983 --> 00:20:09,679
Zor bir odaydı.
497
00:20:09,683 --> 00:20:11,565
Tamam, bunu yenmek zor.
498
00:20:11,569 --> 00:20:14,317
Başka kimse var mı? Herhangi biri?
499
00:20:14,321 --> 00:20:16,027
Başka kimse var mı?
500
00:20:16,031 --> 00:20:17,049
Mare, ya sen?
501
00:20:18,576 --> 00:20:22,367
Evet, robot ekibi
Roger Bacon Lisesi'nde
502
00:20:22,371 --> 00:20:25,412
biyonik el yaptım
engelli bir atıcı için.
503
00:20:25,416 --> 00:20:28,915
Şimdi başlıyor ve
93'e dokunabilecek hızlı bir top.
504
00:20:30,171 --> 00:20:31,460
Tamam.
505
00:20:31,464 --> 00:20:33,587
-Vay.
-Hadi gidelim Mare.
506
00:20:33,591 --> 00:20:34,880
-Evet.
-Vay.
507
00:20:34,884 --> 00:20:36,339
-Aman Tanrım.
-Ver, ver.
508
00:20:36,343 --> 00:20:39,801
-Serin.
-Biyonik beyzbol, hadi gidelim.
509
00:20:39,805 --> 00:20:42,179
-Elbette.
-Bu iyi bir şey, Mare.
510
00:20:42,183 --> 00:20:43,680
-Güzel.
-Teşekkürler.
511
00:20:43,684 --> 00:20:44,765
-Güzel bir.
-Sahaya koşmak.
512
00:20:44,769 --> 00:20:46,016
Tamam aşkım.
513
00:20:46,020 --> 00:20:47,267
Peki tatmin edici miydi?
514
00:20:47,271 --> 00:20:48,685
Aşırı boyutta.
515
00:20:48,689 --> 00:20:50,812
Yardım edebildiğime sevindim.
516
00:20:50,816 --> 00:20:52,898
Evet, Ned'in fikirleri
gerçekten iyiydik,
517
00:20:52,902 --> 00:20:56,547
ama her gün değil
kucağınıza biyonik bir el düşüyor.
518
00:20:57,782 --> 00:20:59,070
Tamam, peki...
519
00:20:59,074 --> 00:21:01,656
-Selam.
-Oh, güzel, buradasın.
520
00:21:01,660 --> 00:21:04,201
Elbette. Ben de konuştum
Parsins adında bir adamla
521
00:21:04,205 --> 00:21:05,660
çatı restoranını işletiyor.
522
00:21:05,664 --> 00:21:06,995
Biraz küçümseyici biri.
523
00:21:06,999 --> 00:21:08,830
ama bana söyledi
Bütün VIP'lerin oturduğu yer.
524
00:21:08,834 --> 00:21:10,707
Bu VIP'ler en zenginler
kulüpte.
525
00:21:10,711 --> 00:21:12,250
Bunun anlamı
en çok parayı onlar harcıyor
526
00:21:12,254 --> 00:21:14,836
ve her zaman otururlar
Desmond Sandoval'ın bölümünde.
527
00:21:14,840 --> 00:21:18,590
Bu nedenle diğer tüm garsonlar
onun tavsiyelerini kıskanıyor,
528
00:21:18,594 --> 00:21:21,551
ve orada, insanlar,
bir sebeptir.
529
00:21:21,555 --> 00:21:23,678
Ned, gitmiyorsun
buna inanmak.
530
00:21:23,682 --> 00:21:26,139
-Bir nedenim var.
-Detrick az önce söyledi.
531
00:21:26,143 --> 00:21:27,390
Ne?
532
00:21:27,394 --> 00:21:29,017
öğrendin
sendikalaşma konusunda?
533
00:21:29,021 --> 00:21:31,394
Lanet olsun, kendimle o kadar gurur duyuyordum ki.
534
00:21:31,398 --> 00:21:34,001
Ne... Ne sendikalaşması?
535
00:21:35,069 --> 00:21:36,566
Bu fotoğraf
536
00:21:36,570 --> 00:21:38,714
garsondan
Facebook sayfası.
537
00:21:40,199 --> 00:21:41,571
Şu dövmeye bir bakın.
538
00:21:41,575 --> 00:21:42,906
Bu bir sendika dövmesi.
539
00:21:42,910 --> 00:21:44,658
Sendikalaşmaya çalışıyordu
bekleme personeli
540
00:21:44,662 --> 00:21:46,535
ve restoran
bunu istemiyor.
541
00:21:46,539 --> 00:21:48,161
Bu da başka bir sebep.
542
00:21:48,165 --> 00:21:49,955
Bu şu anlama geliyor:
aslında cinayettir.
543
00:21:49,959 --> 00:21:51,915
-Evet.
-Arkasında Cam Kulübü var.
544
00:21:51,919 --> 00:21:54,292
Bu şu anlama geliyor...
Bu, haklı olduğum anlamına geliyor.
545
00:21:54,296 --> 00:21:56,002
-Evet.
-Sağ? İyi içgüdülerim var.
546
00:21:56,006 --> 00:21:57,629
-Evet.
-Bu bir cinayet bebeğim.
547
00:21:57,633 --> 00:21:59,422
-Bu bir cinayet.
-Bu bir cinayet bebeğim!
548
00:21:59,426 --> 00:22:02,425
Cinayet. Cinayet. Cinayet.
549
00:22:02,429 --> 00:22:03,969
Cinayet.
550
00:22:03,973 --> 00:22:05,846
♪ Cinayet, cinayet, cinayet! ♪
551
00:22:10,771 --> 00:22:12,769
Artık Barry'ye güvenmiyorum.
552
00:22:12,773 --> 00:22:14,813
Sanırım Ned için çalışıyor.
553
00:22:14,817 --> 00:22:19,776
Mükemmel yönetim her şeydir
ihanetin kökünü kazımak.
554
00:22:19,780 --> 00:22:23,280
Onu test edin,
ve bakalım bana ihanet edecek mi?
555
00:22:23,284 --> 00:22:24,656
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.
556
00:22:24,660 --> 00:22:28,577
{\an8}Joseph Stalin başardı
bir ast almak için
557
00:22:28,581 --> 00:22:33,248
{\an8}başka bir astı kandırmak
sadakatsizliğe sürüklenir.
558
00:22:33,252 --> 00:22:36,167
{\an8}Zamandan tasarruf etmek için
İkisini birden yapacağım.
559
00:22:36,171 --> 00:22:37,544
{\an8}Planı biliyor musun?
560
00:22:37,548 --> 00:22:40,922
{\an8}Onu test edin
ve bakalım bana ihanet edecek mi?
561
00:22:40,926 --> 00:22:42,987
{\an8}-Gizli olarak konuşabilir miyiz?
-Hımm.
562
00:22:43,596 --> 00:22:45,010
{\an8}Biliyorsun,
563
00:22:45,014 --> 00:22:47,095
{\an8}Aslında konuşmak istiyordum
sizinle gizli olarak.
564
00:22:47,099 --> 00:22:49,785
{\an8}Bu çok komik.
565
00:22:51,145 --> 00:22:55,145
{\an8}Gerçekten sanmıyorum
Esmeralda'ya güvenebilirim.
566
00:22:55,149 --> 00:22:56,396
{\an8}Bunun hakkında daha fazla konuşun.
567
00:22:56,400 --> 00:22:57,647
{\an8}Esmeralda'ya güvenebilir misiniz?
568
00:22:57,651 --> 00:22:58,732
{\an8}Biraz bile değil.
569
00:22:58,736 --> 00:23:00,483
{\an8}Bu konuda ne yapmalıyız?
570
00:23:00,487 --> 00:23:02,986
{\an8}Ona ihanet etmek ister misiniz?
571
00:23:02,990 --> 00:23:04,821
{\an8}Muhtemelen isteyeceğiniz kadar.
572
00:23:04,825 --> 00:23:06,323
{\an8}Bunu söyleyeceğini söyledi.
573
00:23:06,327 --> 00:23:07,803
{\an8}Bana da aynı şeyi söyledi.
574
00:23:08,495 --> 00:23:09,743
{\an8}Kokuyor dostum.
575
00:23:09,747 --> 00:23:12,203
{\an8}İkisi de
beni büyük hayal kırıklığına uğrattı
576
00:23:12,207 --> 00:23:15,040
{\an8}ve aştılar
beklentilerim.
577
00:23:15,044 --> 00:23:17,375
{\an8}Onlara güvenebilir miyim bilmiyorum
578
00:23:17,379 --> 00:23:19,148
{\an8}yoksa beni öldürecekler.